Missables
Things in GTA VI you can lose for good if you push on with the story. Described without spoilers: no mission names, no plot.
Story missions can't be replayed
There's no mission replay, so you can't go back for anything a mission location held.
Confirmed2 sources
A meditation spot in Chapter 1
Chapter 1
One meditation spot is only reachable during Chapter 1. Missing it locks you out of the Positive Mental Attitude trophy.
Unverified1 source
Timed side missions
Some optional missions and stranger strands are marked with an hourglass and disappear if you leave them too long.
Disputed3 sources
Game-Checklists says a timed strand can cost you the Strangers & Freaks trophy. PowerPyx says missing timed missions doesn't affect trophies or 100%.
Activities and items tied to one chapter
Some house items, a safehouse and a few activities are only available in the chapter where they first appear.
Unverified1 source
Reading material inside story locations
A few magazines, books or comics sit in places you only visit during a mission. Look around before you leave.
Unverified1 source
Some fences
Some fences can be missed as the story moves on.
Unverified1 source
One criminal profile tier
One tier of the criminal profile only goes one way. Once you pass it, you can't go back.
Unverified1 source
Save manually before big missions
Keep a manual save before each Chapter 2 mission so you can go back if you miss something time-limited.
Unverified1 source